Are you looking for a career opportunity within a global, growing company?
Then you might be our new Portuguese Editor.
Job description
In cooperation with UNICEF, the Akelius Languages Online GmbH develops a language learning application. Currently, the language course is available in eleven languages. Swedish, English, Greek, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Polish and Arabic.
You will be based in our Nicosia office.
Key responsibilities
creating online and analog material for the Portuguese language course for web and mobile applications in a professional agile team
translate and adapt the master English version into Portuguese
design and develop language specific grammar lessons
draft the lessons using an authoring tool
keep all project documentation up to date
support the team with quality assurance tasks
translate learning material such as easy-to-read books and workbooks
be the voice over artist for Portuguese
Depending on workload and project priorities, additional tasks could also be part of this role.
requirements for this position
expert user of Portuguese
fluent in English
working knowledge of the MS Office suite
flexible and creative
self-motivated and organized
previous experience as a translator or experience teaching a language as a second language is a plus
previous experience with an online authoring tool is a plus
speaking any other language that is available as course is a plus
What we offer you
As an employee at Akelius, you will get
a unique position in an international and dynamic environment
the chance to be a key player in a growing, highly skilled team
a collaborative environment fostered by our kind and smart colleagues, representing more than twenty nationalities
team and company events
Biennale, a company outing every two years which is a mix of education, culture, activity and fun
competitive compensation package
benefits including a yearly health budget for massage or sport
flexible working hours, possibility of part-time work
choice of computer
21 days of annual holidays
bright and modern offices in the heart of Nicosia, Larnaca and Limassol
open kitchen area where you can cook, along with free drinks, snacks and fruit
access to free parking at or near the office
about Akelius Languages
In cooperation with UNICEF, we are developing a language learning application.
Currently, the language course is available in eleven languages, Swedish, English, Greek, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Russian, Polish and Arabic.
job applications are carefully screened, and only successful candidates will be contactedall applications will be treated in strict confidence and ensuring GDPR (General Data Protection Regulation) compliance
Include in the subject of your email the title of the position you are applying for.
Soft Skills
Verbal communication Writing skillsDesire to learn Thinking outside the box Motivating
Technical Skills
MS Office
Job Categories
TeachersTranslation & Foreign Language Services
Posted: 13 Aug 2026Expires: 12 Sep 2026Ref. No. 7003562
About Company
Akelius
“A key feature that I have always respected within Akelius is that the best idea wins, no matter who comes up with it. This drives the company and emboldens everyone to present their ideas. At Akelius we look to promote internally before we look elsewhere, eighty percent of Akelius’ top thirty leaders have been recruited internally.”
Ralf Spann, CEO.
Who we are:
Akelius is an international company with a real estate portfolio worth 14.2b EUR, holding a strong financial position worldwide.
The company’s main ultimate owner is the Akelius Foundation, a charitable foundation, one of the world’s largest donors to SOS Children’s Villages. In 1994 Akelius buys the first residential properties in the Swedish cities Helsingborg, Gothenburg and Trollhättan.
Akelius now owns 45,000 rental apartments in metropolitan cities such as New York, Boston, Toronto, Paris, London, Berlin, Copenhagen, and Stockholm.
Be Part of our Journey:
Akelius and its employees are the leading players in the real estate industry, enabling access to the best service to clients in numerous countries globally.
Employees are expected and encouraged to contribute to the success, leading them to many growth opportunities and allowing them to achieve professional as well as personal development.
In Akelius attitude and ambition are the key elements we are looking for! Each team member is valued for it’s unique traits and has the opportunity to work along talented and knowledgeable professionals.
Joining our team means becoming part of a large community where employee’s workplace experience and culture are the top priorities.
Our Promise!
We promote a healthy work environment where respect and fairness are paramount.
Γίνονται δεκτές αιτήσεις από εκπαιδευτικούς λειτουργούς για την πλήρωση μίας (1) θέσης Επιθεωρητή Ειδικών Μαθημάτων Δημοτικής Εκπαίδευσης, για την Ειδική Εκπαίδευση, Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας (θέση προαγωγής)
